Sebelumnya di Prison Break...
Ke mana?
Ke mana pun kita mau.
Aku bukan kakak yang kau ingat, aku sudah berubah.
Aku akan melakukan sesuatu
yang akan dianggap mengerikan oleh orang-orang.
Ingatlah kakak yang tumbuh bersamamu.
Dia belum datang.
Ya? / Sara, kapalnya segera pergi.
Aku sudah naik kapal.
Aku mencintaimu.
Kenapa kau mengatakan ini sekarang?
Jika aku bisa mengulang semuanya,
akan kulakukan dengan berbeda.
Tulang selangka dan sendi bahu.
Jika 15 sentimeter ke kanan, kau bisa mati.
Kau sudah sejauh ini. / Sejauh apa lagi aku harus pergi?
Kau beruntung. Untuk ini, kau hanya harus ke Panama.
Terima kasih.
Dia menemukannya. / Di mana?
Baru naik pesawat ke Panama City. / Apa yang dia lakukan di Panama?
Kau suka rambut palsu? / Jika uangnya pas, aku suka apa pun.
Bagaimana dengan pesan papan itu? Situs Goldfinch?
Ada pesan dari Sucre. / Masih melarikan diri?
Dia bilang, "T-Bag masih memiliki tas itu.
Dia ada di Panama City di Hotel Fin Del Camino.
Jika kau ke sana dan mau bantu mengembalikannya ke penjara,
beri tahu aku. Sucre." / Sampai nanti.
Michael!
T-BAG MASIH MEMILIKI TAS ITU. DIA ADA DI PANAMA CITY DI HOTEL FIN DEL CAMINO.
312 AVENUE OLIVERA LANTAI DUA, PINTU MERAH
Scofield.
Satu hal yang pasti, kau setampan yang dibicarakan.
Bahkan lebih tampan. / Kau harus menolongku. Kumohon.
Aku akan menghampirimu Apakah kau sudah siap?
Tidak!
Aku akan menghampirimu
Jangan bicara, Jalang Tua, atau aku akan menggorokmu.
Scofield!
Halo. / Pam, ini aku.
Cam sedang tidur siang. / Ya? Bagaimana kabarnya?
Baik. Ini hari pertamanya kembali ke sekolah.
Bagus. / Di mana kau?
Di luar negeri. / Semua baik-baik saja?
Ingat saat aku selalu bicara bahwa kelak akan datang
saat semua masalahku selesai?
Meninggalkan FBI dan tak akan kembali? / Ya.
Hari inilah saatnya.
Ini tugas terakhirku.
Setelah kuselesaikan...
semua akan kembali seperti biasa dan aku selesai.
Kuharap kau benar. / Pam.
Jika tak punya pekerjaan ini lagi atau jika aku bebas...
Jika aku bebas...
Alex. / Aku harus tahu.
Aku tak menolak.
Aku akan memperbaiki ini, aku bersumpah.
Kau, aku, dan Cam...
Aku harus pergi.
Aku selalu mencintaimu, Pam.
Selamanya. / Jaga dirimu, Alex.
Kau siap? / Ya.
Aku akan tiba dalam sepuluh menit. / Baiklah.
Sudah bagus?
Bagus.
Terima kasih.
Mau bawa sisanya? / Buatmu saja.
Terima kasih! / Sama-sama.
Michael.
Ada apa?
Apa kabar, Scofield?
Ayo, jalan.
Aku suka ini.
Tuan Yang Berbudi mencoba merebut lima juta dolar
sama seperti kami.
Kau tak lebih baik dariku, Scofield.
Aku ingin T-Bag dipenjara. Hanya itu alasanku ke sini.
Jadi, kau mau menangkap musuh?
Aku tak tahu kau di sini. / Apa yang kau bicarakan?
Kau menulis T-Bag ada di sini. Ada di situsnya.
Apa? Tidak. Aku tak menulis apa pun di situs mana pun.
Kepadamu atau siapa pun.
T-Bag ada di hotel itu?
Ya, dan beberapa agen FBI mengintai dari seberang jalan.
Maka kau harus membantu kami.
Mungkin kau lupa soal FBI.
Aku tak peduli. Aku tak menempuh 3.200 kilometer melewati jalan jelek
ke negara miskin ini dan tak mendapat lima juta dolarku.
Sayang sekali. Tampaknya ini jebakan.
Kalau begitu, berpikirlah dengan otakmu yang pandai itu.
Jika menurutmu aku tak serius,
tanya teman satu selmu ini soal hal yang mampu kulakukan.
Dia menahan Maricruz di suatu tempat.
Aku membantunya mendapat uang atau Maricruz akan tewas.
Ya, aku bajingan, Scofield. Seharusnya aku malu.
Michael, aku tak pantas meminta darimu.
Aku butuh bantuanmu, Kawan.
Sungguh.
Kau ikut atau tidak?
Jauhkan pistol itu dariku. / Aku bertanya kepadamu.
Kubilang jauhkan pistolnya atau aku pergi.
Baiklah, kau akan dapat lima juta dolar.
Kau dapat Maricruz dan aku dapat T-Bag.
Sama-sama menang. / Tapi kau harus melakukan perintahku.
Terima kasih, Kawan.
Baiklah, Einstein.
Apa rencanamu?
Ini hari ketiga kesaksian dalam persidangan Dokter Sara Tancredi.
Putri mendiang Gubernur Frank Tancredi.
Sejauh ini, para ahli merasa penuntut umum telah berbuat cukup
untuk membuktikan dakwaannya dan vonis sesuai tuntutannya.
Pengacara pembela, silakan lanjutkan.
Yang Mulia, saya minta rekaman ini ditandai sebagai Bukti Pembelaan D.
Keberatan, Yang Mulia, rekaman ini merupakan propaganda
yang dirilis Michael Scofield dan Lincoln Burrows ke media
yang sebelumnya telah dibantahkan.
Juri tetap berhak mendengarnya. / Rekaman itu tak bisa jadi bukti.
Pengecualian karena tak ada saksi.
Saksi tak ada karena dia adalah buronan.
Namun, pernyataannya pada rekaman ini membuktikan Dokter Tancredi tak bersalah.
Yang Mulia...
Rekamannya diperbolehkan.
Keberatan dari penuntut umum akan dicatat.
Kesalahan telah dibebankan kepada orang tak bersalah lainnya,
Dokter Sara Tancredi.
Dia tak ada hubungan dengan pelarian kami.
Sara, jika kau mendengar ini,
aku tahu tak pantas meminta kesempatan lagi.
Aku hanya bisa berharap kau ada di tempat yang aman.
Sidang putri mendiang Gubernur Tancredi, Dokter Sara Tancredi
dilanjutkan hari ini di Cook County.
Dokter Tancredi, yang izin praktiknya ditangguhkan
menunggu hasil persidangan, menghadapi beberapa tuntutan dari...
Aku akan membunuhnya. / Lalu kembali ke penjara.
Aku tak peduli.
Setelah dapat uangnya dan dia bilang di mana Maricruz, kubunuh dia.
Jika menemukan Maricruz, kau akan menikah lalu hidup bahagia selamanya.
Ya, setelah aku menusukkan pisau ke dada Bellick.
Bellick dan T-Bag akan mendapat ganjarannya, percayalah.
Fox River tak mengajarimu apa-apa?
Karena aturan yang sama berlaku di sini.
Tak ada bedanya kau bersalah atau tidak.
Tapi siapa yang bertahan. / Kau bukan pembunuh.
Bajingan itu menculik dan menahan pacarku di suatu tempat.
Aku bisa membunuh, Michael.
Lihat aku.
Satu-satunya alasan aku tak pergi dari sini
karena aku mau membantu mencari Maricruz, bukan membunuh Bellick.
Jika itu rencanamu, aku pergi.
Percayalah, aku paham dorongan untuk menembak.
Tapi jika kehilangan kendali, kita kehilangan semuanya.
Sudah seminggu.
Aku tak tahu di mana dia. Aku takut. / Kita akan menemukannya.
Kita akan menemukannya.
ALARM KEBAKARAN TEKAN KE BAWAH
Ada apa ini?
312 AVENUE OLIVERA LANTAI DUA, PINTU MERAH
Perhatian, Para Hadirin. Alarm kebakaran sudah dinyalakan.
Harap pergi ke pintu keluar terdekat dengan teratur.
Jika kau macam-macam, semua ini akan berakhir.
Ingat itu.
Ini dia.
Kau tak akan suka akhirnya, Lincoln.
Kuberi kau kesempatan. Kali ini.
Mundur.
/ Dari bajingan yang membunuh ayahku?
Kau akan mati.
Luka tembaknya belum sembuh, Mahone?
Lempar borgol itu kepadaku.
Serahkan atau aku akan menembak kepalamu.
Orang Amerika?
Syukurlah. Kalian tahu di mana Katedral Guadalupe?
Tidak pernah dengar.
Aku harus bertemu istriku setengah jam lalu.
Bagus. / Katanya mudah dicari, ternyata tidak.
Apa kalian punya peta wisata atau semacamnya?
Terus berjalan saja, Kawan.
Maaf karena berpikir bisa minta bantuan kepada sesama warga Amerika.
Dengar, pergilah.
Apa kabar?
Baiklah, Sucre, pistolnya.
Ayo.
Masuk ke gang.
Ini masalah internasional.
Sebesar 48 persen dari danau-danau di Amerika Utara bersifat eutrofik.
Lalu 53 persen di Eropa... / Kristine.
Ya? / Ini soal kakakmu, Paul.
Apa? Ada apa?
Halo.
Dia di gedung ini. Kita harus bergerak.
Lihat tanda pengenal kalian.
FBI.
Bukan. Jika FBI, pasti mengejar T-Bag. Kalian anggota Perusahaan?
Ayolah, Sucre. Ayo ikat mereka.
Kenapa kalian di sini? Apa mau kalian?
Aku tak suka ini. Ada yang tak beres.
Ayo, Sucre, cepat.
Sekarang. Ayo, cepat.
Ayo, Michael.
Kami tahu kau di sini, Bagwell!
Tiga lawan satu.
Hitung saja.
Baiklah. Aku tak mau ada masalah.
Serahkan pistolnya.
Kita bisa selesaikan ini, Kawan.
Serahkan pistolnya.
Di mana uangnya?
Siapa yang telepon polisi?
Kau punya tiga detik, Bajingan. Satu...
Di sana.
Ambil.
Kau yang mau, ambil sendiri.
Kita tak ada waktu untuk ini.
Jangan berbuat bodoh.
Kau tak sedang bermain.
Buka.
Sucre, ambil!
Michael.
Ini jebakan.
Jangan bergerak, Bagwell.
Ambil uangnya!
Kau mau pacarmu, ambil uangnya!
Jangan.
Kita bisa selesaikan ini.
Jalan.
Sucre, ayo.
Theodore Bagwell. Dia yang harus kau tangkap atas mayat wanita itu.
Ada yang bisa bahasa Inggris? Bukan aku pelakunya. Aku bersumpah.
Kumohon.
Kita bisa bagi di sini. Lalu berpisah.
Sucre, ambilkan mobil untuk kita.
Ada apa? Apa rencananya?
Kubilang ambilkan mobil.
Sepertinya kau dapat teman baru.
Aku tak mengerti. / Jebakan kecil tadi.
Itu di luar kemampuanmu.
Terlihat hampir profesional.
Anggap saja begitu. Apa gunanya kau tahu?
Karena aku punya informasi yang mungkin kau butuhkan, Tampan.
Katakan yang kau tahu. Mungkin aku membiarkanmu pergi.
Tanpa uangnya.
Ya? / Ya.
Kau akan membiarkanku pergi dari sini.
Tergantung informasinya.
Siapa yang membantumu?
Kurasa kau menyembunyikan sesuatu, Tampan.
Kuberi tahu. Kita pergi ke tempat ramai
dengan mobil yang menungguku pergi, lalu...
Lalu aku beri tahu. Sepakat?
Tidak.
Astaga.
Paul.
Itu kali kedua...
pistolku macet.
Kali pertama adalah saat latihan untuk Perang Teluk Pertama.
Ketika terjadi, komandan mendekatiku dan berkata,
"Nak, senapan macet di peperangan.
Itu sama dengan bunuh diri."
Kristine, aku...
telah melakukan banyak hal...
Sial. / Aku menyayangimu, Paul.
Apa pun yang membuatmu seperti ini,
ada jalan keluarnya, percayalah.
Seluruh kehidupan dewasaku,
aku selalu mengikuti perintah.
Aku melakukan hal-hal buruk.
Karena aku berpikir itu benar.
Ternyata aku melakukan hal-hal tersebut secara sia-sia,
hingga tak ada yang tersisa untukku.
Kau punya aku.
Baiklah.
Kau bisa memulai hidup baru.
Apa pun, semuanya.
Tersedia untukmu mulai sekarang. / Semua perbuatanku, Kristine...
Tebus itu.
Paul, selalu ada jalan.
Mungkin ada alasan pistol itu macet.
Kemari.
Jangan biarkan harga dirimu menghalangimu, Tampan.
Diam.
Memenjarakanku tak akan membantu keadaanmu.
Aku punya informasi.
Apa rencananya? / Kita akan bawa dia ke kedubes.
Kita pastikan dia dideportasi.
Lalu kita pergi mencari Bellick.
Sementara itu, aku mau kau duduk di belakang bersamanya.
Kuberi tahu, kau sedang bersikap ceroboh.
Naik ke mobil.
Dasar ceroboh...
Aku beri tahu dia soal tawarannya.
Jadi? / 12 tahun.
Tidak, juri mendengar pernyataan Michael.
Mereka mendengar narapidana berbohong demi wanita yang dia sayangi.
Dia tak punya kredibilitas.
Sara, kita harus melihat tawaran mereka.
Dengan hormat, Marty, bukan kita, tapi aku yang akan dipenjara.
Mereka ingin ada seseorang yang menanggung akibatnya,
dan sayangnya, hanya kau yang mereka miliki.
Tidak bisa menghindar.
Ini perjanjian pembelaan. Kita bisa memprosesnya jika kau mau.
Dua belas tahun?
Dia tak menjawab.
Kuharap adikmu berhasil kembali ke kapal.
Jika tidak?
Lihatlah dirimu sendiri.
Kau terlihat di ujung tanduk.
Aku hanya ingin ini berakhir.
Seharusnya kau tak datang kemari.
Jika kau belum tahu, aku dan adikku tak berhenti untuk siapa pun.
Syukurlah.
Karena penjahat seperti kalian
yang membuat pria sepertiku terus bekerja.
Dahulu membuat pria sepertiku bekerja.
Akan berakhir buruk bagimu.
Ada beberapa hal yang pandai kulakukan.
Salah satunya melihat mata pria dan tahu saat dia sudah lelah.
Sejauh apa kedutaan? / Sabarlah, Kawan.
Lalu apa? / Kita akan menyerahkannya.
Bagaimana kita bisa tak tertangkap? / Sebelum sampai, aku menepi.
Kita ikat dia dengan plester, lalu melemparnya ke jalanan.
Dan kita lapor polisi.
Bagaimana Bellick? / Jangan cemas, kita cari dia.
Kalian tak akan bisa mendapatkan Bellick.
Tak ada yang bertanya.
Tapi dia benar, Michael.
Terus todongkan pistol kepadanya.
Jika Bellick dipenjara, apa guna uang itu baginya?
Kita akan perbaiki. / Hidup pacarku dipertaruhkan.
Sucre, tenanglah... / Astaga!
Maricruz.
Tenang...
Maricruz... / Kau akan baik-baik saja.
Ambil uangnya. Kumohon.
Kemarilah!
Kalian tak apa-apa?
Tolong.
Tekan di sini. / Pergilah.
Baik.
Apa yang kau mau, Tampan?
Menyerahkanmu ke polisi.
Benarkah?
Ini bukan soal uang? Karena jika bukan, katakan saja.
Hanya ada buronan di sini.
Kau bisa berjalan atau diseret,
tergantung kepadamu.
Tidak, saat kau menodong pistol kepadaku, aku menghormatimu.
Tapi di sini, keadaan menjadi menguntungkanku.
Jadi, kuberi pilihan.
Kita bagi uang ini
lalu kau bisa buat tato di kakimu atau apa pun itu,
atau mereka akan menemukan mayatmu di kursi itu
dengan celana yang terlepas karena aku sudah lama menantikannya.
Ternyata itu jawabanmu.
Kapan pun kau selesai bicara.
Kemari, Berengsek.
Siapa yang kau bodohi?
Kau tak akan membunuhku, Tuan Michelangelo.
Kau tak mampu membunuh.
Jadi, bagaimana jika kita...
Baiklah.
Baiklah, Sara.
Begini prosedur sidang permohonannya.
Hakim membutuhkan pernyataanmu terkait tuntutannya.
Dia akan bertanya apa kau sengaja meninggalkan pintu terbuka.
Katakan benar. / Baik.
Lalu dia akan bertanya,
"Apakah kau membantu Michael Scofield dan Lincoln Burrows sejak melarikan diri?"
Katakan benar,
lalu hukuman akan langsung diberikan.
Penuntut umum meminta agar kau dipenjara
di penjara dengan pengamanan ketat.
Kurasa hakim akan setuju dengan itu.
Baiklah.
Dengan sikap baik,
berapa tahun kemungkinan aku dipenjara?
Alih-alih 12 tahun penjara...
bisa menjadi 9 tahun.
Aku akan keluar sebelum usiaku 40 tahun.
Maafkan aku, Sara.
Sara, kau siap untuk ini?
Apa?
Saksi yang dapat dipercaya baru saja muncul
dan dia bersedia bersaksi.
Dia bersedia membenarkan semua ucapanmu tentang konspirasi ini.
Siapa?
Perhatian semua unit.
Aku ulangi. Korban melihat penyerangnya berlari ke timur laut
memasuki hutan pada KM 58
di jalan raya tiga.
Linc?
Kau bisa bahasa Inggris? / Ya, Pak.
Bagus, aku ingin nomor tiap rumah sakit di area Panama City.
Temanku...
Temanku kecelakaan mobil.
Pak?
Maaf, akan kuhubungi lagi.
Linc?
Maafkan aku, Michael. / Ada apa?
Halo, Michael.
Jika kau sentuh kakakku, kau mati.
Yang benar saja.
Kau tak perlu mencemaskan itu.
Di saat situasi memaksa,
dia sama sepertimu.
Dia tak mampu membunuh orang.
Serahkan atau aku akan menembak kepalamu.
Apa yang kau mau, Alex?
Akan kuberi tahu, tapi ada hal lebih penting.
Saat polisi menangkap Bagwell hari ini,
uangnya tak ditemukan.
Aku hanya bisa beranggapan
kau memiliki uangnya.
Kini, kau sedang di kapal Christina Rose.
Itu rencana bagus. Ambil uang, naik kapal, dan menghilang selamanya.
Tapi bukan hanya kau yang harus menghilang.
Masih mendengarkan? / Ya, masih.
Bagus, hanya akan kukatakan satu kali.
Bawakan uang dan kapalnya.
Kau sudah gila.
Tidak juga.
Kita mempunyai yang dibutuhkan satu sama lain.
Semuanya tergantung hal ini, Michael.
Kakakmu atau rencanamu.
Waktumu hanya lima menit.